80 fans | Vote

#706 : Une vie de regrets

  • Diffusion US : 11/11/08 sur CBS
  • Diffusion en France : 23/03/09 sur France 2

 Résumé :

L'équipe recherche une employée de banque, Erin MacMillan, qui s'est disputée avec un homme mystérieux avant de disparaitre. Au cours de l'enquête, ils découvrent un secret qui pourrait être lié à sa disparition.
Parallèlement Jack est réintégré au post de chef de l'équipe.

Audience :

  • Etats-Unis : 12,2 millions de téléspectateurs
  • France : 6,4 millions de téléspectateurs

Popularité


4 - 2 votes

Titre VO
Live To Regret

Titre VF
Une vie de regrets

Première diffusion
11.11.2008

Première diffusion en France
23.03.2009

Vidéos

Without A Trace "Live To Regret"

Without A Trace "Live To Regret"

  

Plus de détails

Photos diverses

Scénario : Gwendolyn Parker

Réalisateur : John Showalter

Distribution :

  • Adriana Demeo (Lucy)
  • Elisabeth Harnois (Erin MacNeil)
  • Jeremy Kent Jackson (Nathan York)
  • Adam Kulbersh (Ted Bell)
  • Melissa Marsala (Willa Conden)
  • Kenneth Moskow (Luke Cullen)
  • Geoffrey Owens (Jay Costas)
  • Bill Smitrovich (Alexander Olczyk)
  • Joshua Snyder (Larry MacNeil)

Une jeune femme, Erin MacNeil, disparaît après avoir été vue par sa voisine en train de se disputer avec un homme.

Disparue depuis 14 heures


Sam et Danny se rendent chez elle car la banque où elle travaille a signalé sa disparition. Un de ses collègues s'est inquiété lorsqu'il a vu l'état de sa maison. Tout y est sans dessus dessous.


Disparue depuis 15 heures


Jack reprend ses fonctions de chef de groupe. Il interroge avec Elena le mari d'Erin, Larry. Il n'était pas chez lui lors de la disparition d'Erin. Il leur apprend qu'ils essaient d'avoir un enfant depuis plus d'un an, ce qui commençait à peser sur leur couple.

Pendant ce temps, Sam interroge le patron d'Erin. Il lui explique qu'Erin est un bon élément, c'est pour ça qu'il l'a nommée récemment à un poste plus difficile. Elle devait s'occuper des saisies immobilières.


Disparue depuis 16 heures


Alors que Jack est à la banque où travaille Erin, Vivian le prévient que quelqu'un utilisant les codes d'Erin est en train d'effacer des fichiers à partir de l'ordinateur d'un certain Carter Watson. Mais le directeur lui apprends que Carter est malade. Jack décide de fermer les portes et de garder tous les gens présents dans la banque à l'intérieur, jusqu'à ce qu'ils puissent identifier la personne qui a utilisé l'ordinateur.


Disparue depuis 17 heures


Danny et Elena aident Jack à la banque. Comme les caméras de surveillance ne montrent rien d'intéressant, ils décident de montrer le portrait robot de l'homme avec qui Erin se disputait pour voir si quelqu'un le reconnaît.

Un employé apprend à Jack qu'Erin est passé à son bureau récemment alors qu'ils ne s'étaient jamais parlé avant. Jack découvre qu'en fait Erin en a profité pour noter des codes d'accès.

Vivian interroge une amie d'Erin, Willa, qui travaille aussi à la banque. Erin lui avait confié qu'elle avait découvert qu'elle ne pourrait plus avoir d'enfants à cause d'une infection. Elle lui a aussi dit qu'elle avait eu un enfant alors qu'elle n'avait que 16 ans et elle l'a fait adopter, mais elle n'a jamais osé en parlé à Larry.

De son côté, Martin a découvert qu'Erin avait détourné une grosse somme d'argent.


Disparue depuis 18 heures


Martin a identifié l'homme avec qui Erin se disputait. Il s'appelle Nathan et c'était le signataire du compte sur lequel Erin versait une partie de l'argent qu'elle volait à la banque. Il l'interroge avec Jack. Nathan leur apprend qu'il a découvert qu'elle détournait de l'argent le soir où ils se sont disputés. Elle l'a fait pour l'aider mais  après leur dispute, elle lui avait promis de rendre l'argent. C'est avec lui qu'elle a eu un enfant.


Disparue depuis 19 heures


Grâce aux informations de Nathan, Sam et Elena retrouvent l'endroit où vit le fils d'Erin. Lorsqu'elles se rendent sur place, il n'y a personne mais un voisin identifie Erin. Elle est venue le voir deux semaines plus tôt. Il lui avait alors annoncé qu'ils avait déménagé après que leur fils ait été renversé par un chauffeur.


Disparue depuis 20 heures


Vivian réinterroge Willa car ses empreintes ont été retrouvées sur l'ordinateur. Elle leur avoue que c'est sont petit ami qui a enlevé Erin. Erin s'était confié à elle pour rendre l'argent, mais Willa lui avait expliqué que c'était impossible sans se faire remarquer. Elle a effacé ses traces pour éviter qu'on découvre ses détournements à elle.

Vivian lui demande d'appeler son petit ami pour le piéger. Un rendez-vous est fixé. Le petit ami de Willa est arrêté. Erin est en vie, mais elle est arrêtée pour les détournements.

Kikavu ?

Au total, 27 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

arcadybilo 
26.03.2021 vers 14h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

Emmalyne 
02.11.2019 vers 11h

Gamofserie 
05.02.2018 vers 17h

ptitebones 
31.10.2016 vers 18h

jcapfrance 
04.10.2016 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Milie 
mnoandco 
Ne manque pas...

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible en ligne. Bonne lecture !
HypnoMag | Lire ce numéro

Activité récente
Actualités
Anniversaire - Marianne Jean-Baptiste

Anniversaire - Marianne Jean-Baptiste
Marianne Jean-Baptiste, qui incarne Vivian Johnson dans notre série, fête aujourd'hui ses 54...

[Anniversaire] Roselyn Sanchez

[Anniversaire] Roselyn Sanchez
Aujourd'hui, nous souhaitons un joyeux anniversaire à Roselyn Sanchez, née le 2 avril 1973 à San...

Calendrier du mois d'avril

Calendrier du mois d'avril
Avec un petit peu d'avance, voici le calendrier pour ce mois d'avril qui annonce, nous l'espérons...

Enrique Murciano dans la saison 3 de Step Up

Enrique Murciano dans la saison 3 de Step Up
La série Step Up, qui est inspirée des films du même nom, revient pour une troisième...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
- Le précédent sondage vous demandait : Pour vous "Grand Hôtel" c'est.... Vous avez été 31% à...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

SeySey, Avant-hier à 15:59

Bonjour ! Nouveau design sur le quartier Sex Education et nouveaux romans dans la bibliothque de Maeve

Luna25, Hier à 18:02

Bonjour ! Nouveau mois sur le quartier Reign

Luna25, Hier à 18:02

et nouveau design sur le quartier Legends of tomorrow avec l'arrivée de la nouvelle saison

ShanInXYZ, Aujourd'hui à 00:43

On continue le Voyage au centre du Tardis et on attends vos photos du Maître, où ça ? chez Doctor Who

Locksley, Aujourd'hui à 11:24

Nouvelles HypnoCards en rayon ! Bonne collection et bon WE !

Viens chatter !