VOTE | 80 fans

#704 : Vrai ou faux

  • Diffusion US : 21/10/08 sur CBS
  • Diffusion en France : 09/03/09 sur France 2

Résumé :

L'équipe est chargée d'enquêter sur la disparition d'un adolescent dont le père travaille dans la division du faux-monnayage des services secrets. Les parents sont des amis du nouveau chef de l'équipe Clark Medina, dont les rapports avec Jack continuent à se dégrader.

Audience :

  • Etats-Unis : 11,6 millions de téléspectateurs
  • France : 6,3 millions de téléspectateurs

Popularité


3 - 2 votes

Titre VO
True /False

Titre VF
Vrai ou faux

Première diffusion
21.10.2008

Première diffusion en France
09.03.2009

Vidéos

Extrait

Extrait

  

True/False - Not Gonna Pull The Baby Outta There, Are Ya

True/False - Not Gonna Pull The Baby Outta There, Are Ya

  

True/False - That Card Had A Lotta Zeroes On It

True/False - That Card Had A Lotta Zeroes On It

  

Plus de détails

ScénarioDiego Gutierrez

RéalisateurMartha Mitchell

Distribution :

  • Michael Adler (Stuart Rosenthal)
  • Daphne Ashbrook (Paula Wechsler)
  • Adam Chambers (Terrance Pritchard)
  • Adriana Demeo (Lucy)
  • Cynthia Gibb (Lisa Duncan)
  • Rhea Lando (Lilah Pritchard)
  • Steven R. McQueen (Will Duncan)
  • John Allen Nelson (Mark Duncan)
  • Glen Powell Jr (Brett Farnsworth)
  • Sarah Ramos (Darby Wechsler)
  • Alex Reznik (Gene Fuller)
  • Steven Weber (Clark Medina)

Un adolescent, Will Duncan, disparaît après s'être fait agresser devant chez lui. Le père de Will est agent secret. Il a directement appelé Medina pour lui demander de rechercher son fils car Will va dans la même école que Dylan, le fils de Medina.

Disparu depuis 16 heures

Jack et Martin interrogent les parents. Le père de Will est persuadé que sa disparition a un lien avec son travail. Il leur apprend aussi qu'il s'était disputé avec Will quelques jours plus tôt.

Au bureau, Sam se plonge dans les dossiers du père de Will pour y trouver des suspects potentiels. Pendant ce temps, Martin essaye de comprendre une inscription derrière un ticket de caisse tombé du sac de Will lors de son agression. Et Elena regarde son livret scolaire. Elle y découvre que depuis quelques jours, contrairement à ses habitudes, Will a séché plusieurs heures de cours.

Martin profite du retour de Medina pour décliner son offre.

Elena et Vivian vont se renseigner à l'école de Will. Elles interrogent la meilleure amie de Will, Darby. Elle leur apprend que Will avait eu récemment de l'argent. Mais elle ne sait pas comment il se l'est procuré. Elle leur explique aussi que Will respecté beaucoup sn père.

 

Disparu depuis 18 heures

Danny a découvert que cet argent venait de faux-billets volés à son père. De son côté Martin a réussi à trouver à quoi correspondait le code inscrit derrière le ticket de Will. Il s'agit d'un code pour un cyber café.

Jack apprend à Sam qu'il a refusé l'offre d'emploi que lui avait proposé l'homme d'affaire.

 

Disparu depuis 19 heures

Jack et Sam se rendent au cyber café. La serveuse, Lilah reconnaît Will mais ne l'a pas vu depuis quelques jours. Elle leur apprend tout de même que Will a eu une altercation avec un autre adolescent. D'après ce qu'elle a entendu, ce dernier en voulait à Will car il lui avait donné un mauvais fichier.

 

Disparu depuis 20 heures

En analysant les disques durs des ordinateurs qu'utilisait Will au cyber café, Lucy découvre qu'il avait réussi à pirater le site de son école et qu'il y téléchargeait des sujets d'examen.

 

Disparu depuis 22 heures

Jack va voir le proviseur de l'école de Will. Ce dernier finit par avouer qu'il avait découvert la tricherie. Il avait décider de régler le problème en interne.

 

Disparu depuis 23 heures

Sam et Martin interrogent Brett, l'adolescent qui s'en est pris à Will au café. Il leur révèle que Will fournissait les sujets à d'autres élèves. Et comme lui, d'autres ont eu le mauvais sujet. Ils étaient en colère contre lui.

Sam a identifié l'agresseur de Will. Il s'agit de frère d'un faux monnayeur arrêté par son père.

 

Disparu depuis 24 heures

Elena et Vivian vont interroger l'agresseur de Will, Gene Fuller. Il leur assure que ce n'est pas lui qui a frappé Will. Il a juste voulu l'aider. Ce serrait le frère de Lilah qui l'aurait agressé.

 

Disparu depuis 26 heures

Danny a enquêté sur Lilah et son frère. Elle sortait avec Will depuis six semaines. Mais il n'a pas réussi à les interroger car ils ont quitté la ville. Il retourne voir les parents de Will avec Jack pour leur en parler et comprendre pourquoi le comportement de Will avait subitement changé. La mère de Will leur apprend alors que Will avait découvert que son père avait une maitresse.

Lilah et son frère ont été arrêtés. Sam et Martin les interrogent séparément. Lilah leur apprend qu'elle est enceinte de Will. Il a d'abord paniqué en l'apprenant, puis il est revenu la voir, après s'être fait agressé par son frère, pour lui dire qu'il avait changé d'avis et qu'il voulait l'aider. Lorsqu'elle a appris que Will avait disparu, elle a cru que son frère était responsable. Elle est donc parti à sa recherche et elle a découvert que ce n'était pas lui.

 

Disparu depuis 29 heures

Ils ont retrouvé le taxi qui a récupéré Will après sa discussion avec Lilah. Le chauffeur l'a déposé devant un immeuble. Elena et Martin s'y rendent mais personne n'a vu Will. Cependant ils découvrent les écouteurs de Will recouverts de sang.

 

Disparu depuis 30 heures

Vivian découvre que le père de Will loue un appartement dans cet immeuble. Danny l'interroge à ce sujet. Il refuse de croire qu'il s'agit du sang de Will.

Grâce aux caméras de sécurité, Vivian découvre que Darby, la meilleure amie de Will, est entrée quelques minutes après Will dans l'immeuble.

Jack et Medina interrogent Darby en compagnie de sa mère. Cette dernière essaye de fournir un alibi à sa fille, mais Darby finit par leur raconter ce qui s'est produit. Elle a suivi Will car elle avait besoin d'un sujet d'examen. Mais il a refusé de lui donner. Elle l'a alors involontairement poussé dans les escaliers. Elle a ensuite appelé sa mère qui l'a aidée à déplacer le corps de Will.

Kikavu ?

Au total, 22 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Emmalyne 
01.11.2019 vers 14h

Gamofserie 
05.02.2018 vers 17h

ptitebones 
31.10.2016 vers 18h

jcapfrance 
04.10.2016 vers 20h

tibo18 
13.09.2016 vers 22h

tye111 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Hypnoweb recrute pour son équipe HypnoDiff, chargée des diffusions des séries TV
Intéressé ? | Plus d'informations

Activité récente
Actualités
Calendrier du mois de juin

Calendrier du mois de juin
Ce mois-ci, les papas et les mamans sont à l'honneur dans le coeur des enfants et pour ce calendrier...

NRJ12 - Diffusion du 27 mai

NRJ12 - Diffusion du 27 mai
Envie de (re)découvrir FBI Portés Disparus? C'est le moment où jamais, NRJ12 rediffuse la série...

Anniversaire - Eric Close

Anniversaire - Eric Close
Eric  Close, qui interprète Martin Fitzgerald dans Without a Trace, est né le 24 mai 1967 à Staten...

NRJ12 - Diffusion du 20 mai

NRJ12 - Diffusion du 20 mai
Envie de (re)découvrir FBI Portés Disparus? C'est le moment où jamais, NRJ12 rediffuse la série...

NRJ12 - Diffusion du 13 mai

NRJ12 - Diffusion du 13 mai
Envie de (re)découvrir FBI Portés Disparus? C'est le moment où jamais, NRJ12 rediffuse la série...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site <b>une fois par mois</b> dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

Supersympa, Aujourd'hui à 16:07

Commentaire news aussi.

choup37, Aujourd'hui à 16:12

forums ok chez moi

Supersympa, Aujourd'hui à 16:12

Je sais pas si ça faisait partie des bugs, mais on peut écrire dans les dossiers.

CastleBeck, Aujourd'hui à 16:33

J'ai pas le temps de tester le reste, mais les adresses sont revenues à la normale.

Locksley, Aujourd'hui à 16:35

Oui, normalement il n'y a plus de problèmes sur le site. Merci Hypnotic

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site