81 fans | Vote

#612 : Blessures de guerre

 

Titre original :"Article 32"
Réalisé par : Martha Mitchell
Ecrit par : Byron Balasco

 

Résumé : L'équipe est à la recherche de Laura Richards, une jeune femme travaillant dans un hôpital pour les vétérans. Ils essayent de déterminer si sa disparition est liée à un groupe radical anti-guerre ou au fait que son père soit un vétéran du Vietnam.

Audiences françaises (1ère diffusion) : 6,2 millions de téléspectateurs

Popularité


3 - 1 vote

Titre VO
Article 32

Titre VF
Blessures de guerre

Première diffusion
17.01.2008

Première diffusion en France
12.05.2008

Vidéos

PJ Griffith- WITHOUT A TRACE "Article 32"

PJ Griffith- WITHOUT A TRACE "Article 32"

  

Michael Grant Terry "Without a Trace"

Michael Grant Terry "Without a Trace"

  

Plus de détails

 

Une jeune femme, Laura Richards, travaillant à l'hôpital des vétérans disparaît. C'est une artiste qui s'occupait de décorer les prothèses de soldats.

 

Disparue depuis 41 heures


Jack et Elena sont sur place. Laura faisait des travaux d'intérêt général à l'hôpital. C'est son patron qui a signalé sa disparition lorsqu'elle n'est pas venue travailler deux jours de suite et qu'il s'est rendu compte que sa voiture était dans le parking.

 

Disparue depuis 42 heures


Le patron de Laura apprend à Elena et Danny, qu'une semaine avant sa disparition, un certain Malcolm Rainer, un infirmier, est entré dans la salle où elle travaillait. Elle avait l'impression qu'il l'observait. Vivian a fait une enquête de voisinage sur ce Malcolm, et elle a découvert qu'il avait des relations conflictuelles avec ses voisins et harcelait ses voisines.

Jack et Martin interrogent le père de Laura, un vétéran, qui s'occupe aujourd'hui d'une concession de voiture. C'est grâce à lui qu'elle a eu ces travaux d'intérêt généraux à l'hôpital. Il pensait que ça lui ferait du bien. Laura l'a mal pris et leur relation s'est un peu détériorée.

Vivian poursuit son enquête sur Romar. Elle doit aussi faire passer trois entretiens pour compléter son équipe.

Sam a découvert qu'en échange d'une certaine somme d'argent, Malcolm trafiquait les dossiers de patients pour qu'ils aient une pension plus importante. Et ces dossier était rangé dans le local de Laura. Elle aurait donc pu les découvrir et Malcolm s'en serait pris à elle pour la faire taire. Martin a découvert sur l'ordinateur de Laura une photo d'un soldat pris dans une explosion. C'est la dernière chose qui a été faite sur l'ordinateur.

 

Disparue depuis 44 heures


Sam et Elena interrogent Malcolm. Il admet avoir monté l'arnaque et que Laura était gênante. Mais lorsqu'elle a découvert ce qu'il faisait, elle lui a demandé de falsifier les signatures plusieurs cartes grises.

 

Disparue depuis 45 heures


Sam a découvert que les voitures volées appartenaient bien au père de Laura, mais il ne savait pas qu'elle était responsable de ces vols.

Martin a identifié le soldat sur la photo. Il s'agit de Damiel Ellerbee. Il était à l'hôpital pour une amputation quand Laura y travaillait.

Jack interroge ce soldat. Il lui explique que c'était devenue une amie. Elle discutait souvent avec les soldats. La dernière fois qu'il l'a vue, elle lui a annoncé qu'ils n'allaient pas se voir pendant quelque temps, car elle devait partir.

 

Disparue depuis 47 heures


Danny et Elena interrogent un homme qui a acheté une des voitures volées par Laura. Il leur apprend qu'en échange de la voiture, elle ne voulait pas d'argent mais du solvant. Lorsqu'il a récupéré la voiture, Laura était avec un homme, Will, qui voulait plus de solvant que ce qu'il était convenu au départ. Il leur donne l'adresse du garage où il a récupéré la voiture. Jack y envoie une équipe. Sur place Martin découvre qu'ils projettent de faire exploser un corps de réservistes dans une université.

 

Disparue depuis 48 heures


Sam a réussi à identifier Will. Il était étudiant en science politiques avant d'être renvoyé pour des menaces terroristes. Elle se demande si Laura n'aurait pas changé d'avis et Will s'en serait alors pris à elle. Elle a aussi trouvé qui a pris la photo trouvée dans l'ordinateur de Laura. Il s'agissait d'un journaliste dont l'appareil photo a été confisqué pas le lieutenant Rick Cheever, qui dirigeait les opérations.

Après avoir fait passé ses trois entretiens, Vivian reçoit un postulant supplémentaire. Il a travaillé sur une affaire où un médecin pratiquait illégalement des avortements. Il pense que certaines de ces femmes étaient celles de Romar.

Jack se rend avec Elena chez le lieutenant Cheever. Il le retrouve mort avec une blessure par balle.

 

Disparue depuis 49 heures


Will est arrêté devant le garage avec des détonateurs. Il apprend à Danny et Martin qu'il n'a pas vu Laura depuis trois jours, lorsqu'elle a essayé de détruire leur projet. Elle ne voulait pas que des personnes soient tuées. Un soldat, nommé Daniel, est venu la chercher.

 

Disparue depuis 50 heures


Martin interroge une nouvelle fois Daniel. Il lui avoue qu'il a eu une relation avec Laura, mais que tout est fini. Il ne l'a pas dit la première fois à cause de sa femme. Jack rejoint l'interrogatoire lorsqu'il découvre que son meilleur ami a été tué par un tir ami. C'est le lieutenant Cheever qui a tiré. Il leur avoue qu'il en a parlé avec Laura. Elle lui a conseillé de ne pas garder ça pour lui sinon ça allait le ronger. Ils sont donc aller voir Cheever pour s'expliquer et le convaincre de tout dire. Il a sorti une arme et a voulu s'en prendre à eux, mais Laura a réussi à se défendre et lui a tiré dessus. Daniel lui a ensuite conseillé de s'enfuir avec la voiture de Cheever.

Danny a essayé de joindre le père de Laura pour le prévenir de ce qui s'était passé, mais il n'arrivait pas à le joindre. Il a envoyé une équipe chez lui. Il n'y était pas, mais la voiture de Cheever était dans le garage.

Des agents ont réussi à le retrouver. Dans son coffre de voiture, des couvertures, avec les cheveux de Laura ont été retrouvée. Il avoue à Jack qu'elle est venue lui confier ce qui lui est arrivé. Elle lui a demandé de l'accompagner pour qu'elle aille se rendre, mais il a refusé. Il l'a fait sortir du pays en la cachant dans sa voiture.

Martin a appelé les douanes. Ils ont identifié le père de Laura à la frontière canadienne grâce aux caméras de surveillance. Martin a prévenu les autorités sur place et doit leur envoyer son rapport. Jack lui demande d'attendre le lendemain, pour laisser le temps à Laura de s'en sortir.

Kikavu ?

Au total, 26 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

Emmalyne 
30.10.2019 vers 10h

Gamofserie 
05.02.2018 vers 17h

ptitebones 
31.10.2016 vers 18h

jcapfrance 
04.10.2016 vers 20h

tibo18 
13.09.2016 vers 22h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Milie 
mnoandco 
Ne manque pas...

De nouvelles HypnoCards sont disponibles pour les collectionneurs !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente
Actualités
Roselyn Sanchez - Fantasy Island saison 1, c'est sur SALTO dès aujourd'hui

Roselyn Sanchez - Fantasy Island saison 1, c'est sur SALTO dès aujourd'hui
En attendant son arrivée sur M6, Fantasy Island débarque aujourd'hui sur la plateforme française...

Anniversaire - Poppy Montgomery

Anniversaire - Poppy Montgomery
Poppy Montgomery, de son vrai nom Poppy Petal Emma Elizabeth Devereaux Donahue, fête aujourd'hui son...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le quartier FBI Portés Disparus vous propose un nouveau sondage : "C'est bientôt l'été! Vous partez...

Calendrier de juin

Calendrier de juin
Le quartier est heureux de vous proposer un calendrier pour juin. Ce mois-ci, Roselyn Sanchez est...

Anniversaire - Eric Close

Anniversaire - Eric Close
Eric  Close, qui interprète Martin Fitzgeralddans Without a Trace, est né le 24 mai 1967 à Staten...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

ShanInXYZ, 10.08.2022 à 18:12

Voyage au centre du Tardis : thème de la semaine, l'Aventure qui vous a le plus marqué, on attend vos photos alors passez voir le Docteur

sanct08, 10.08.2022 à 21:43

Bonsoir, animations + forums + sondages vous attendent sur Le Caméléon et X-Files ! De même un nouvel EV vous attend chez Jarod !

Emilie1905, Hier à 12:01

Nouveau sondage sur A Million Little Things : pour vous, qu'est-ce que l'amitié ? Venez cliquer !

bloom74, Hier à 17:25

La finale et petite finale de la SuperBattle dans le quartier The Boys est en cours, venez voter nombreux pour 2 héros Marvel et 2 héros DC

chouchou70, Hier à 17:58

coucou, nouveau sondage sur le quartier friday night lights, venez nombreux

Viens chatter !