Suite aux derniers événements (épisode 4.24 "Des vies qui se croisent"), Jack est interrogé par son chef sur ce qu’il s’est passé avec Alan Davis. Il pense que Jack a tiré sur lui parce qu’il détenait Ann. Il lui reproche de ne pas avoir dit qu’il entretenait une relation avec Ann. Selon lui le tire de Jack n’est pas justifié.
Cindy Peterson prépare le repas pour sa famille et s’en va travailler. Elle est strip-teaseuse. Ce soir là, après son travail, elle a disparu.
Disparue depuis 54 heures
Danny et Vivian vont chez elle. Ils interrogent son mari. Il était au courant de ce que faisait sa femme. Elle avait du abandonner son travail dans une pharmacie pour gagner plus d’argent à la suite de la faillite du commerce de son mari.
Danny va voir son fils, Noah. Il ne sait pas que sa mère travail dans une boite de strip-tease. Il pense qu’elle travaille encore dans une pharmacie. Danny lui demande s’il n’a rien vu de particulier. Il se souvient que quelques jours avant sa disparition, il a vu sa mère dans la voiture. Elle était blessée sur le front. Elle lui a dit qu’elle s’était cognée. Danny prévient Vivian. Elle en parle au mari de Cindy, il n’était pas au courant.
Sam et Jack sont dans la boite. Ils interrogent le patron de Cindy. Il dit ne pas être au courant que Cindy avait été frappée. Ils essayent de lui poser des questions, mais il refuse de répondre à leurs questions tant qu’ils n’ont pas de mandat. Sam appelle Ann pour qu’elle s’en occupe.
Martin est à l’entrée de la boite. Lui aussi a du mal à obtenir des réponses à ses questions. Melissa, la barmaid de la boite, est la seule qui lui répondre. Elle lui raconte qu’elle avait vu Cindy avec une grosse somme d’argent. C’est un de ses clients qui les lui a donné, mais elle ne sait pas qui. Elle lui conseille de trouver une certaine Margot. Elle a quitté la boite quelques jours plus tôt.
Au bureau, Danny a fait des recherches sur les finances de Cindy. Son mari leur a bien dit la vérité.
Vivian a trouvé la voiture de Margot. Elle a reçu de nombreuses contraventions, parce qu’elle est mal garée. Elle se rend sur place avec Jack. En ouvrant le coffre il découvre le corps de Margot.
Disparue depuis 61 heures
De retour au FBI, Vivian montre les photos de Margot au mari de Cindy. Mais il ne l’a connaît pas. Comme Cindy, Margot avait déposé de grosses sommes d’argent sur son compte avant de mourir. Vivian se demande s’il n’y a pas un lien.
Disparue depuis 65 heures
Jack demande à Elena d’entrer sous couverture dans la boite de Cindy, parce que les perquisitions n’ont rien donné. Elle accepte.
Disparue depuis 79 heures
Elena commence sont travail. Le parton lui explique comment ça marche.
Au bureau, Danny se prépare pour rejoindre Elena dans la boite. Pendant ce temps, Elena s’occupe du service. La barmaid lui demande d’aller chercher des cerises confites dans le bureau du patron. Elle en profite pour regarder la liste des clients de Cindy. Un homme l’interrompt. C’est le petit ami d’une des danseuses. Il lui demande de ne pas prendre les clients de sa copine. Quand Danny arrive, elle lui donne la liste des clients de Cindy. Quand elle est appelée pour danser. Elle demande à Danny de partir, puis monte sur scène.
Disparue depuis 87 heures
Martin et Jack interrogent un client de Cindy. Un témoin l’a vu frapper Cindy. Il leur explique qu’elle lui a dit de ne pas s’approcher des autres filles parce qu’il risquerait de recevoir une enveloppe avec des photos compromettantes pour lui prendre de l’argent. C’est là qu’il s’est énervé et qu’il l’a frappée. La sécurité l’a fait sortir et il ne l’a pas jamais revu.
Elena a fini de travailler. En rentrant chez elle, elle se fait agresser par un homme. Ce dernier la menace. Il lui dit de ne plus poser de questions.
Disparue depuis 97 heures
Elena raconte à Jack ce dont elle se souvient. Elle lui décrit l’homme qui l’a agressée. Il veut la retirer de la boite, mais elle refuse. Elle veut continuer. Il accepte, mais l’a met sous surveillance.
De son côté Vivian a découvert que le mari continuait d’appeler la pharmacie où Cindy travaillait, jusqu’à il y a quelques jours, alors qu’elle n’y travaillait plus.
Ann va voir Jack dans son bureau. Elle aussi pense que son jugement a été altéré lorsqu’il a tiré sur Alan. Mais il n’est toujours pas d’accord.
Vivian retourne voir le mari de Cindy. Il lui avoue qu’il n’a découvert que sa femme était strip-teaseuse que quelques jours avant sa disparition. Après avoir vu qu’elle avait versé une grosse somme d’argent sur leur compte, il pensait qu’elle le trompait. Il l’a suivie et a tout découvert. Il voulait qu’elle s’arrête. Mais elle ne voulait pas. Selon elle, il lui fallait quelques jours pour avoir assez d’argent, pour pouvoir s’en sortir. C’est la dernière fois qu’il a vu sa femme.
Danny retourne dans la boite. Il va voir le videur et lui donne de l’argent pour pouvoir faire connaissance avec Elena. Ce dernier fait semblant de ne pas comprendre, puis une fois qu’il est parti, il va voir Elena pour lui en parler. Elle refuse, mais il lui propose un marché.
Au bureau, Danny explique à Jack que le videur a demandé à Elena de l’emmener dans un appartement. Jack en déduit que cet appartement est plein de caméra, pour pouvoir ensuite faire chanter les hommes qui y rentrent. Il explique à Danny qu’ils devront jouer le jeu, jusqu’à ce qu’ils prennent le videur sur le fait.
Elena est dans l’appartement, quand Danny arrive, ils font semblant de s’embrasser pendant que Martin et Sam fouillent les appartements pour surprendre le videur.
Quand ils trouvent l’appartement, Sam prévient Danny. Il lui faut un certain temps pour réagir.
Jack interroge le videur dans leurs bureaux. Il lui explique alors qu’il n’a rien fait à Cindy. Elle ne voulait pas travailler pour lui. Lorsqu’elle lui a dit non, c’était le soir de sa disparition. Elle lui a rendu son costume de scène et elle est montée dans une voiture.
Martin se souvient qu’il a vu une des strip-teaseuses arriver dans cette voiture lorsqu’ils commençaient l’enquête. Il interroge cette strip-teaseuse. Elle lui avoue alors ce qu’il s’est passé. C’est son petit ami qui a tout organisé. Il voulait lui emprunter de l’argent pour acheter de la drogue. Ils l’ont emmenée dans leur voiture. Quand elle a refusé, il s’est énervé et lui a tiré dessus.
Son corps a été repêché par la police côtière.
Jack retourne voir Ann pour s’excuser. Il admet que son jugement n’était pas impartial. Il lui explique aussi qu'il a mal réagit quand elle lui a annoncé sa grossesse. Il regrette.
