80 fans | Vote

#321 : Voie de garage


Titre original:"Off the Tracks"
Réalisé par : John Showalter
Ecrit par : Greg Walker




Résumé : Le frère de Danny, Rafi, a disparu. Toute l'équipe aide Danny a retrouver son frère qui est un ancien drogué et un ancien escroc. Selon sa femme, depuis sa sortie de prison, Rafi est devenu un bon père de famille. Mais Danny n'en ai pas sûr, pour lui, son frère est retombé dans ses anciennes activités illégales et a recommencé ses bêtises.

Audiences françaises (1ère diffusion) : 7,5 millions de téléspectateurs

Popularité


4.33 - 3 votes

Titre VO
Off the Tracks

Titre VF
Voie de garage

Première diffusion
05.05.2005

Première diffusion en France
21.05.2006

Vidéos

Disparition de Rafael Alvarez

Disparition de Rafael Alvarez

  

Retrouvailles

Retrouvailles

  

Photos promo

Danny et son frère Raffi

Danny et son frère Raffi

Discussion entre frères

Discussion entre frères

Danny Taylor (Enrique Murciano) réconforte son frère Raffi

Danny Taylor (Enrique Murciano) réconforte son frère Raffi

L'agent Spade

L'agent Spade

Plus de détails

 

Guest
Captures
Le disparu

Raffi, le frère de Danny, joue avec son fils. Il propose à sa compagne, qui est enceinte, de s’occuper du repas, mais il reçoit un coup de téléphone. Il doit partir pour finir un travail au garage. Après, il n’est jamais rentré chez lui.


Jack arrive au boulot. Danny est déjà là, il est en train de réviser son droit. Il y a passé toute la nuit. Il doit passé son examen un mois plus tard. Jack s’apprête à l’interroger quand le téléphone sonne.  C’est Sylvia la compagne de Raffi. Ça fait deux jours que son frère n’est pas rentré chez lui. Danny va vérifier ce qu’il se passe.

Disparu depuis 36 heures

Danny arrive chez sa belle sœur, elle est très inquiète. Elle a appelé son frère. C’est chez lui que Raffi travaille, mais il n’avait pas de travail à finir le soir où il a disparu. Elle est persuadée qu’il n’a pas rechuté. Il lui avait promis de se tenir à carreaux. Elle lui apprend que Raffi a fait un empreint pour monter sa propre carrosserie. Elle lui donne le nom du banquier qui s’est occupé du dossier.

Disparu depuis 37 heures

Danny est chez le frère de Sylvia. Il lui parle de la carrosserie que va reprendre Raffi. Il lui dit aussi qu'il a vu Raffi avec un ancien employé. Il avait été renvoyé parce qu’il avait volé. Il avait dit à Raffi de ne plus le fréquenter parce que ça pourrait lui attirer des problèmes.

Disparu depuis 39 heures

De retour au bureau, Martin et Jack lui demandent des nouvelles de son frère et lui propose de l’aider. Un agent vient lui donner le numéro de téléphone de la personne qui a appelé Raffi le soir de sa disparition.
En entrant dans son bureau,  Jack trouve le Dr Lisa Harris. Elle voulait savoir comment il allait depuis qu’elle lui avait prescrit des médicaments. Elle lui propose de venir lui parler de ses problèmes s’il en a envie. Mais Jack refuse.

Danny et Martin reçoivent dans leur bureau, le banquier qui s’est occupé du dossier de Raffi. Il avait un bon dossier, mais il n’a malheureusement pas été retenu. Ce qui surprend Danny puisque Raffi a été vu en possession de beaucoup d’argent. Si le dossier a été refusé c’est à cause du casier de Raffi. Ils sont interrompus par un coup de téléphone, la voiture de l’ancien employé, Luis, a été retrouvée. Danny s’y rend avec Martin. Le moteur est froid mais à l’intérieur ils découvrent de la drogue. Elle était cachée à l’endroit où Raffi avait l’habitude de la cacher quand Danny était petit.

Disparu depuis 39 heures

Danny retourne voir sa belle sœur pour comprendre ce qu’il se passe. Si elle était au courant pour la drogue, si quelqu'un aurait pu lui prêter l’argent. Mais elle ne sait rien, elle doit partir donc elle le laisse seul dans l’appartement. Martin appelle Danny pour le prévenir que les empreintes de Raffi ont été retrouvées sur les sacs de drogue. Quand il raccroche Danny se rappelle d’un moment quand ils étaient encore enfant, Raffi et lui.

Flash-back


Ils s’amusaient à se donner des coups de coude, quand ils ont renversé un verre de lait. Leur père, qui était à côté d’eux s’est énervé sur Danny parce que c’était son verre, mais Raffi l’a défendu. C’est lui qui a pris les coups à la place de Danny.

Fin du Flash-back

Danny est de retour au bureau, Jack le prévient que s’ils continuent à enquêter, ils seront obligés d’aller jusqu’au bout. Danny veut continuer.

Disparu depuis 44 heures

Sam rend visite au propriétaire de la carrosserie que voulait reprendre Raffi. Il lui raconte qu’il est venu le voir avec un ami quinze jours plus tôt pour lui amener l’argent. Ce jour là, il lui a annoncé qu’il avait déjà vendu son garage à quelqu'un d’autre, parce que Raffi ne lui avait pas amené l’argent à temps.

Disparu depuis 45 heures

Ils ont trouvé qui était l’ami de Raffi. Lui aussi a touché au milieu de la drogue. Raffi lui a rendu visite la veille au soir. Danny et Martin vont lui rendre visite. Il leur apprend qu’ils se sont rencontrés en désintoxication. Lorsque Raffi est venu le voir, il était très tendu. Il lui a expliqué qu’il n’a pas pu rendre l’argent qu’il avait empreinté à des gens. Il a dû cacher de la drogue dans une voiture pour eux, mais celui avec qui il l’a fait l’a doublé. Il est allé voir sa famille pour le retrouvé. Il s’est alors rendu compte qu’il devenait fou, il est venu se réfugier chez lui. Il leur dit aussi que Raffi n’a pas pu résister. Quand il avait l’argent du garage en sa possession, il a replongé dans la drogue. C’est pour ça qu’il n’a pas pu tout rembourser.

Après ces révélations, Danny est très mal. Il va se réfugier chez Vivian. Il lui avoue qu’il a failli replonger et aller dans un bar. Il lui raconte que s’il doit passer son examen, ce n’est pas parce qu’il a raté la première fois, mais parce qu’il était trop saoul pour s’y rendre. Quand il a pris la voiture pour y aller, il a eu un accident. Il s’en est sorti grâce à son avocate qui a réussi à réduire sa peine. Il a très peur de rechuter.

Martin est dans le parking où se trouve la voiture de Luis avec la drogue. Quand ce dernier arrive, il l’arrête et le ramène au FBI.
Danny et Martin l’interrogent. Il nie avoir participé au trafique. Il finit quand même par leur raconter ce qui s’est passé. Quand Raffi avait eu fini de tout mettre dans la voiture, il l’a assommé et il est parti avec la voiture. Danny s’énerve et lui saute dessus. Martin intervient pour les séparer. A ce moment là, Danny reçoit un coup de téléphone de Sylvia. Raffi vient de l’appeler, il lui a dit qu’il allait se suicider.

Disparu depuis 49 heures

Un technicien essaye de repérer d’où provenait l’appel de Raffi. Ils découvrent que l’appel a été passé du téléphone de son ami de désintoxication. Danny et Martin vont le voir à son travail. Une fois qu’ils sont partis, Jack reçoit un appel de Vivian. Elle est inquiète pour Danny, elle a peur qu'il craque. Jack lui promet de faire attention.
Quand ils arrivent au bureau de l’ami de Raffi, ils le trouvent mort d’une overdose. Martin reçoit un appel, ils ont trouvé d’où l’appel a été passé. Raffi était dans le garage qu’il devait racheter.
Danny et Martin se rendent sur place. Martin le laisse entrer seul. Danny retrouve son frère sur le point de s’injecter de la drogue. Danny le raisonne, il lui parle de son fils et il réussit à le réconforter.

Danny va voir Sylvia pour lui apprendre la bonne nouvelle. Raffi est en examen mais va bientôt sortir. Mais il va quand même être jugé. Danny lui promet qu’il va les aider.

Jack va voir le Dr Harris. Il l’invite à boire un verre. Elle lui donne une bouteille d’eau et ils commencent à discuter. Jack regrette que les autres membres de l’équipe ne se confient pas à lui.
Alors qu’il allait partir, elle lui propose de rester pour continuer à discuter. Il accepte.

Kikavu ?

Au total, 27 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

Emmalyne 
17.10.2019 vers 20h

Gamofserie 
05.02.2018 vers 17h

schumi 
21.11.2017 vers 23h

ptitebones 
31.10.2016 vers 18h

jcapfrance 
04.10.2016 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

schumi  (21.11.2017 à 23:12)
Une enquête bien personnelle qui fait la part belle aux émotions. Pauvre Dany...

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Milie 
mnoandco 
Activité récente
Actualités
[Roselyn Sanchez] L'île fantastique

[Roselyn Sanchez] L'île fantastique
Roselyn Sanchez sera à la tête du reboot de la célèbre série L'Ile Fantastique qui sera, en quelque...

Anniversaire - Marianne Jean-Baptiste

Anniversaire - Marianne Jean-Baptiste
Marianne Jean-Baptiste, qui incarne Vivian Johnson dans notre série, fête aujourd'hui ses 54...

[Anniversaire] Roselyn Sanchez

[Anniversaire] Roselyn Sanchez
Aujourd'hui, nous souhaitons un joyeux anniversaire à Roselyn Sanchez, née le 2 avril 1973 à San...

Calendrier du mois d'avril

Calendrier du mois d'avril
Avec un petit peu d'avance, voici le calendrier pour ce mois d'avril qui annonce, nous l'espérons...

Enrique Murciano dans la saison 3 de Step Up

Enrique Murciano dans la saison 3 de Step Up
La série Step Up, qui est inspirée des films du même nom, revient pour une troisième...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Kika49, 09.05.2021 à 19:07

Le calendrier du mois de Mai est arrivé sur The Resident.

cinto, 10.05.2021 à 18:34

Nouveau sondage chez Ma Sorcière Bien Aimée; en Mai, fais ce qui te plaît ...En avant les délires...

sanct08, 11.05.2021 à 11:01

Hello, sondage spécial "Fête des mères" sur The X-Files ! Venez nombreux

emeline53, 11.05.2021 à 19:42

Nouveau sondage sur The Fosters ! Tout le monde peut voter venez nombreux

pretty31, Avant-hier à 13:47

Venez départager les titres restants pour notre animation The New Song sur Zoey's EP ! Déjà les quarts de finale ! : )

Viens chatter !