Tous les noms des acteurs portant leur voix françaises aux acteurs de la série New Girl. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Le doublage de la version française est fait par la société Libra Films, le directeur artistique est Martin Brieuc, l'adaptation des dialogues a été fait par Sabrina Boyer, Laurence Duseyau, Tim Stevens et Catherine Zitouni.
Voici les visages des voix françaises de la série:
Barbara Beretta prête sa voix à Jess (Zooey Deschanel) |
Quelques uns de ces autres doublages en série: *Cara Buono :Grace Foster dans New York 911 (2e voix) et Kelli Moltisanti dans Les Soprano et le shérif Anna Turner dans Dead Zone *Sara Canning : Jenna Sommers dans The Vampire Diaries *Tricia Helfer : Agent Alex Forrest dans Chuck *Sydney Tamiia Poitier : Mallory Dent dans Veronica Mars *Sandra Prosper : Sheila Morris dans Charmed *Jemima Rooper :Thelma Bates dans Hex : La Malédiction et Nikki Sutton dans Et alors *Laura Vandervoort : Kara Kent/Supergirl dans Smallville *Alexis Thorpe : Mindy dans Dr House *Emily Wickersham : Eleanor "Ellie" Bishop dans NCIS
|
Nicolas Beaucaire prête sa voix à Nick (Jake M.Johnson) |
Quelques uns de ces autres doublages en série: *Michael Terry: Wendell Bray dans Bones et Ryan Thomas dans Les Experts et Jordan Norris dans Castle *Dylan Brown: Seth dans Being Human : La Confrérie de l'étrange *Jeremiah Bitsui: Victor dans Breaking Bad *Alex Fernie: Swift dans Terriers
|
Sébastien Desjours prête sa voix à Schmidt (Max Greenfield) |
Quelques uns de ces autres doublages en série: *Paul Chequer: Jamie Collier dans Et alors? et Nathan dans Synchronicity *Matt Czuchry: Jamie Farrel dans Le Justicier de l'ombre et Cary Agos dans The Good Wife *Carmine Giovinazzo: Danny Messer dans Les Experts: Manhattan *Rodney Scott: William "Will" Krudski dans Dawson et Young Americans *Paul Cattermole: Paul dans S Club 7 *Justin Chambers: Dr. Alex Karev dans Grey's Anatomy *Peter Facinelli: Dr. Fitch Cooper dans Nurse Jackie *Patrick Flueger: Shawn Farrell dans Les 4400*Charlie Hunnam: Jackson "Jax" Teller dans Sons of Anarchy *Mathis Künzler: David Seidel dans Le Destin de Lisa *Ben McKenzie: Officier Ben Sherman dans Southland *Joseph Morgan: Klaus Mikaelson dans The Vampire Diaries et Troy dans Hex : La Malédiction *Ian Somerhalder: Boone Carlyle dans Lost, les disparus *Max Walker: Gary "Squib" Furlong dans 15/A |
Raphaël Cohen prête sa voix à Winston (Lamorne Morris) |
Quelques uns de ces autres doublages en série: *Sharif Atkins: Agent spécial Clinton Jones dans White Collar *Lee Thompson Young: Lieutenant Barry Frost dans Rizzoli & Isles *Thorsten Kaye: Nick Felder dans Smash |
Fily Keita prête sa voix à Cece (Hannah Simone) |
Quelques uns de ces autres doublages en série: *Candice Accola: Caroline Forbes dans The Vampire Diaries *Shiri Appleby: Cate Cassidy dans Life Unexpected et Dr. Daria Wade dans Urgences *Sandra Blazquez: Alma Nunez Fontevilla dans Physique ou Chimie *Bianca Lawson: Maya St. Germain dans Pretty Little Liars et Shawna dans The Secret Life Of American Teenager *Autumn Reeser: Taylor Townsend dans Newport Beach et Katie Andrews dans No Ordinary Family *Holland Roden: Lydia Martin dans Teen Wolf |